Le 6 février 2026, Madame Qiu Shuzhen, professeure de langue chinoise à l’Institut Confucius Artois, a été invitée par l’école internationale Jeannine-Manuel, dans le nord de Lille, pour animer un atelier de peinture à l’encre soufflée. L’animation a duré deux heures, avec plus de 60 élèves participants.
Madame Qiu avait préparé des illustrations présentant le poème ancien « Fleurs de prunier », ainsi que des images des « Quatre Gentlemen » (l’orchidée pour le printemps, le bambou pour l’été, le chrysanthème pour l’automne et la fleur de prunier pour l’hiver). Les élèves ont d’abord récité les vers : « Quelques branches du prunier près du mur s’épanouissent dans le froid. De loin, je sais que ce n’est pas de la neige : un parfum subtil flotte dans l’air », s’immergeant ainsi dans le rythme de la poésie classique chinoise. Une discussion sur les quatre saisons et les « Quatre Gentlemen » a suivi, au cours de laquelle les élèves se sont exercés à des expressions chinoises basiques. Ils ont ensuite suivi, étape par étape, les instructions de Madame Qiu pour réaliser leur création. Une fois leur œuvre terminée, ils ont pu choisir entre les tampons « nature » ou « paix » pour l’apposer sur leur peinture. Chaque élève est reparti avec une peinture à l’encre soufflée unique.
À l’approche du Nouvel An chinois, Madame Qiu avait préparé des marque-pages à l’effigie du panda, ornés du caractère « 福 » (fú), symbole de bonne fortune. Elle a appris aux élèves à formuler des vœux en chinois. La classe s’est alors remplie d’échanges joyeux : « Une année du Cheval prospère ! », « Joyeux Nouvel An chinois ! », « Meilleurs vœux pour la nouvelle année ! ». La deuxième partie de l’événement s’est conclue dans la bonne humeur avec la chanson chinoise « Bonne année ». Cette expérience a également suscité l’intérêt de l’équipe pédagogique de l’établissement. Les professeurs français ont pleinement participé à la récitation de poèmes français et à la peinture à l’encre soufflée. Des agents administratifs de l’école prenaient des photos et ont félicité les élèves pour leurs compétences en langue chinoise et leurs talents artistiques.
Cet atelier a permis aux élèves inscrits au cours optionnel de chinois de découvrir la poésie ancienne chinoise, la peinture à l’encre soufflée ainsi que des activités liées au Festival du Printemps. Il a révélé leur enthousiasme pour la culture et la langue chinoises.
