由法国阿尔多瓦大学孔子学院主办的专题摄影展「当中国花园遇到法国：一个摄影家的眼光—— 侯博文摄影展」（Quand le jardin chinois rencontre la France: un regard d’un photographe HOU Bowen），先后在法国里尔鲁贝 QSP 艺术廊、巴黎法兰西 360 艺术廊顺利开展。本次展览以镜头为媒介，生动呈现卢浮宫朗斯分馆「中国花园」年展的创意，法国北部报纸《北方之声》（La Voix du Nord）对展览进行专题报道。
Hou Bowen interviewé pendant l’exposition - BAR QSP Galerie, Roubaix - Le 28 mars 2026 - ©Photo de Xing Min
「中国花园」是南京大学建筑与城市规划学院冷天副教授主持设计的重要国际项目，以当代材料与技术创新转译中国古典园林的造园智慧，落地于法国卢浮宫朗斯分馆园区。本次展览的摄影师侯博文，是该学院 2008 届硕士毕业生，他以历时 16 天的驻场拍摄，用镜头细腻记录下这座东方园林在法国北方。
展览现场，三十幅摄影作品与影像同步呈现，吸引了众多当地民众驻足观赏。不同于传统建筑摄影的客观记录，侯博文以「叙事性」为核心，将照片视为视频的定格瞬间，赋予画面时间线的延伸感与充足的想象空间。镜头下，朗斯当地居民的日常为园林注入了鲜活生命力：孩童捡拾瓦片抛向屋顶，少年穿梭于金属云墙留下涟漪光影，情侣在不锈钢「平几」上分食披萨，学生们描摹不锈钢格构的「冠云峰」……这些充满生活气息的瞬间，让冰冷的不锈钢建筑空间拥有了文学性与温度，也让冷天副教授在设计中倾注的人文温情得以具象化呈现，让法国观众直观感受到东方园林的魅力。
在创作手记中，侯博文分享了拍摄中的多重感悟：从朗斯煤山与中国花园的强烈反差中，他获得了「沉重与安宁之间穿梭」的复合具身体验，更以「转译再转译」的创作逻辑，完成了从古典园林到当代建筑、再到影像艺术的文化传递。而在反复进出园林的过程中，他也经历了「外来者」与「本土者」的身份反转，在远离故土的法兰西，反而对中国园林的精神内核产生了更深刻的理解，印证了「真正获得故乡，是因为离开了故乡」的创作哲思，这也与阿尔多瓦大学孔子学院促进跨文化理解的初衷高度契合。
本次展览是阿尔多瓦大学孔子学院与相关合作方长达近二十年合作的重要成果。鲁贝 QSP 艺术廊负责人 Eric Rigollaud 在接受《北方之声》采访时表示，侯博文的作品精准捕捉了中国园林「天人合一」的哲学，以现代技术重构了东方园林的诗意，为中法文化交流搭建了生动的视觉桥梁。展览期间，当地观众通过镜头走进朗斯的中国花园，感受东方造园艺术的当代生命力，不少观众表示，这些照片让他们重新认识了身边的文化地标，也对中国文化产生了浓厚兴趣。
M. Pasquale Mammone, ancien président de l’Université en conversation avec Hou Bowen, BAR QSP Galerie, Roubaix, 28 mars 2026 - ©Photo de Xing Min
作为中法跨文化交流平台，阿尔多瓦大学孔子学院始终致力于跨文化建设。本次摄影展不仅是一次精彩的艺术呈现，更是中法建筑文化交流的生动实践，从冷天副教授的创新设计，到侯博文的影像转译。展览同期还举办圆桌论坛、影像放映等配套活动，进一步深化中法建筑与文化领域的对话与合作。
Exposition à l'espace F360 Galerie, Paris - Le 6 avril 2026 - ©Photo de Hou Bowen