记2025年十月第十二届世界孔子日

LE

值世界孔子日之际,法国阿尔多瓦大学孔子学院于2025年十月二日至四日举办第十二届世界孔子日。活动包括在阿尔多瓦大学举办的国际研讨会和在朗斯卢浮宫音乐厅由宁波小百花越剧团演出的《红楼梦》。

 

“从西方修辞学到中国诗学:文心雕龙”国际研讨会

研讨会分两天在法国阿尔多瓦大学阿拉斯校区研究中心的101报告厅及Zoom线上同步进行。会议由金丝燕、史蒂芬·瓦尔泰(Stéphane Valtet)、弗朗西斯·马观(Francis Marcoin)和米歇尔·埃斯帕涅( Michel Espagne)主持。会议演讲嘉宾来自法国、意大利、中国、中国香港、德国、希腊、比利时的大学及研究机构的专家学者,会议还特别邀请了联合国教科文组织佛教使团大使释法宝(Tampalawela Dhammaratana)。

本次国际研讨会与会代表从多方面、多角度出发,就“从西方修辞学到中国诗学”展开讨论。

越剧《红楼梦》走进朗斯卢浮宫

2025年10月4日晚上7时,法国朗斯卢浮宫音乐厅,宁波小百花越剧团上演《红楼梦》。来自上法兰西地区的观众,有三岁孩童到年逾八十的老人,演出现场座无虚席。法国阿尔多瓦大学三任校长:默哲思(Christian Morzewski)、马观(Francis Marcoin)、马默(Pascale Mammone)、阿尔多瓦大学的师生、当地社会友好人士、戏剧爱好者以及海外侨胞欣然前来。

此次剧团对这部历久弥新的经典剧目进行了精心调整。在尊重原作的前提下,以“宝黛”感情为主线加以精简提炼,力求让古典美学跨越文化。这一努力与法国观众产生共鸣。观众对越剧的唱腔和身段,以及戏剧的服装、道具和妆造感到惊奇。演出结束后,观众们排队上台与演员合影。卢浮宫朗斯分馆场馆民间活动运营部(Responsable de Pôle privatisations, des événements d'entreprises et des tournages)负责人Régine Brice在演出结束后说,“我之前读过《红楼梦》,非常喜欢,这次我第一次通过越剧这种艺术形式来理解它。”

演出开始前,红楼梦剧组演员抓紧时间带妆参观朗斯卢浮宫的“时间长廊”,两种文化跨越历史和地理相遇朗斯卢浮宫和由南京大学、阿尔多瓦大学和朗斯卢浮宫合作创建的“中国花园”。两位越剧团演员在花园的“草堂”前唱了《天上掉下个林妹妹》。中国传统表演艺术和中国传统建筑艺术如此精妙回应。